1 00:00:31,822 --> 00:00:39,822 VACANTA DOMNULUI HULOT 2 00:02:23,141 --> 00:02:25,518 Lasă copilul în pace. 3 00:02:27,145 --> 00:02:35,145 Sunt toate lucrurile pe care le-ai cumpărat! Haide. 4 00:05:24,656 --> 00:05:26,615 Păstrează-mi un loc! 5 00:05:34,499 --> 00:05:42,499 Acesta este locul meu? 6 00:11:19,677 --> 00:11:23,097 Colonelul Bichenard era la conducere. 7 00:11:23,223 --> 00:11:27,142 Aveam doar două dungi la momentul â 8 00:11:28,937 --> 00:11:32,022 Acum vă prezentăm ediția la amiază a raportului nostru de știri. 9 00:11:32,148 --> 00:11:35,734 Iată cele mai importante articole: 10 00:11:36,111 --> 00:11:39,363 Adunarea Națională, actualizări financiare â 11 00:12:30,540 --> 00:12:32,583 Ce este? Ce se întâmplă? 12 00:12:39,549 --> 00:12:41,091 Dă-mi asta! 13 00:12:48,766 --> 00:12:50,601 Doamnelor, domnilor. 14 00:13:10,955 --> 00:13:13,290 Numele dumneavoastră? Ah, înțeleg. 15 00:13:13,666 --> 00:13:15,000 domnule...? 16 00:13:16,586 --> 00:13:17,920 Ce? 17 00:13:18,046 --> 00:13:20,380 Permite-mi. - Hulot. 18 00:13:21,674 --> 00:13:26,178 H-U-L-O-T. 19 00:13:27,639 --> 00:13:35,639 Pipa ta. 20 00:15:12,619 --> 00:15:14,119 Salutare! 21 00:16:31,739 --> 00:16:33,407 Pleacă de aici! 22 00:17:15,032 --> 00:17:16,450 Bună ziua, domnule. 23 00:17:17,744 --> 00:17:19,453 Bună ziua. 24 00:18:32,360 --> 00:18:33,985 Telefon! 25 00:18:34,737 --> 00:18:36,196 Telefon! 26 00:18:45,540 --> 00:18:47,958 Pentru numele lui Dumnezeu! Ce-i asta? 27 00:18:48,084 --> 00:18:50,919 Îmi pare rău, doamnă. Cel mic pierde totul. 28 00:18:51,087 --> 00:18:52,587 Denis! 29 00:18:52,713 --> 00:18:54,297 Denis! 30 00:19:27,415 --> 00:19:30,292 - L-ai găsit? - Nu știu unde este. 31 00:19:44,307 --> 00:19:45,849 Denis! 32 00:19:56,360 --> 00:19:59,404 - E chiar aici. - Denis! 33 00:20:01,115 --> 00:20:03,241 Puștiule, vino aici un minut. 34 00:20:03,367 --> 00:20:06,286 Ai atins troliul? - Nu, domnule. 35 00:20:53,960 --> 00:20:58,672 - Ce s-a întâmplat? - Nu a fost vina mea! 36 00:20:58,798 --> 00:21:01,925 Cine a dat drumul? Cineva a atins-o! 37 00:21:20,778 --> 00:21:22,112 Jean, prinde. 38 00:21:24,699 --> 00:21:26,241 Jean. 39 00:21:39,588 --> 00:21:42,632 Uite, o barcă. Și încă unul. 40 00:21:42,800 --> 00:21:44,551 Doi... trei... patru. 41 00:21:44,802 --> 00:21:47,137 Acesta este minunat! 42 00:21:49,223 --> 00:21:51,641 Tată, uită-te la domnul Hulot. 43 00:21:54,979 --> 00:21:57,355 Ia-ți înghețata 44 00:21:57,481 --> 00:22:05,481 și sorbeturi aici! 45 00:23:35,037 --> 00:23:37,497 Tancurile erau chiar la nord de noi. 46 00:23:38,165 --> 00:23:41,835 A fost un moment tensionat. Trebuia să luăm o decizie. 47 00:23:42,461 --> 00:23:44,879 doamnă... domnule. 48 00:23:55,599 --> 00:23:58,059 Obțineți cele mai recente știri! Paris Matin! 49 00:24:14,410 --> 00:24:16,995 Acesta este domnul Ménard, proprietarul. 50 00:24:47,693 --> 00:24:49,402 Bună ziua, doamnă. 51 00:24:52,990 --> 00:24:56,326 Aceasta masa este gratuita? - Te rog, mergi înainte. 52 00:24:57,203 --> 00:25:01,289 Nu are sens! Nu m-am atins niciodată de troliu! 53 00:25:07,213 --> 00:25:08,880 Iată masa noastră. 54 00:25:09,924 --> 00:25:12,467 Îmi pare atât de rău! 55 00:25:12,635 --> 00:25:14,677 Nu, nu contează. 56 00:25:14,845 --> 00:25:17,388 Îl cunoști pe prietenul meu? 57 00:25:25,439 --> 00:25:30,276 Ei bine, iată-ne. Aşezaţi-vă. Ce e pentru prânz? 58 00:25:49,129 --> 00:25:51,631 - Ce s-a întâmplat? - Nu ai fost acolo azi dimineață? 59 00:25:51,757 --> 00:25:53,466 Nu, ne-am dus la pescuit. 60 00:25:53,634 --> 00:25:55,843 Ei bine, ai ratat o lansare destul de mare. 61 00:25:55,970 --> 00:25:58,721 Unii oameni sunt mai rai decat copiii. 62 00:26:00,432 --> 00:26:03,726 - Crezi că a fost un turist? - Sunt sigur de asta. 63 00:26:37,636 --> 00:26:40,305 - Pulpă de miel pe opt. - Gata! 64 00:26:40,431 --> 00:26:43,474 - În ordinea scoicilor. - Urmează! 65 00:26:43,600 --> 00:26:45,810 Maionă suplimentară la patru. 66 00:26:45,936 --> 00:26:48,688 - O jumătate de carafă de rosé pe șase. - Am înțeles! 67 00:26:48,814 --> 00:26:52,608 - O friptură. Fă-o naibii! - Bine. 68 00:26:52,735 --> 00:26:55,278 - În ordine de midii. - Fă două! 69 00:27:17,468 --> 00:27:21,512 Prințul Tijani Sansuobokok, 70 00:27:21,638 --> 00:27:25,266 specialist renumit în silvicultură subecuatorială... 71 00:27:25,392 --> 00:27:28,519 a ajuns în Fiarantsoa, 72 00:27:28,645 --> 00:27:33,358 unde un important arboricol conferința urmează să aibă loc. 73 00:27:33,609 --> 00:27:37,570 Nu, nu ai fi intrus. Nu fiţi timizi. 74 00:27:37,696 --> 00:27:40,073 Arăți bine. 75 00:27:40,240 --> 00:27:43,242 Va fi un suvenir frumos. Doar un moment. 76 00:27:43,535 --> 00:27:45,828 Am o idee. 77 00:27:45,996 --> 00:27:49,165 Îmi porți șapca și-ți voi purta pălăria. 78 00:27:49,333 --> 00:27:51,000 Va fi amuzant! 79 00:27:51,418 --> 00:27:53,002 Nu vă mișcați! 80 00:27:53,337 --> 00:27:55,421 domnule Schmutz. 81 00:28:04,264 --> 00:28:05,556 Servieta mea! 82 00:28:05,682 --> 00:28:08,518 Londra? Schmutz vorbind. ai vandut? 83 00:28:30,165 --> 00:28:33,626 - Mă bucur că în sfârșit am ajuns aici. - Mulțumesc, mătușă. 84 00:28:34,128 --> 00:28:35,670 Hulot. 85 00:28:40,050 --> 00:28:42,009 Vine, Martine? 86 00:28:43,595 --> 00:28:46,139 Îl cunoști pe acel bărbat? Un adevărat domn. 87 00:28:46,807 --> 00:28:50,393 Ce călătorie îngrozitoare! Nu mă atinge. sunt murdar. 88 00:28:50,561 --> 00:28:54,439 O jumătate de oră întârziere, fără mașină restaurant, hoarde de oameni, 89 00:28:54,565 --> 00:28:56,774 și căldură înăbușitoare. 90 00:28:56,900 --> 00:28:59,110 Eram atât de enervat! 91 00:28:59,236 --> 00:29:01,529 A durat o oră să-mi găsesc bagajele! 92 00:29:01,947 --> 00:29:04,991 Stația era atât de aglomerată Am crezut că voi muri de sete, 93 00:29:05,117 --> 00:29:07,535 și nici o picătură de apă de găsit! 94 00:29:07,661 --> 00:29:09,745 O mulțime de oameni schimb de tren! 95 00:29:09,872 --> 00:29:12,206 Și ce căldură! 96 00:29:12,749 --> 00:29:14,709 Nu vă puteți imagina! 97 00:29:28,599 --> 00:29:31,851 Nu pot să cred! Unde mi-au dus valizele? 98 00:29:32,227 --> 00:29:34,187 Ah, aici ești. 99 00:29:35,689 --> 00:29:39,358 Sunteți foarte amabil. Vă rugăm să le setați acolo. 100 00:29:42,279 --> 00:29:44,363 Multumesc mult. 101 00:29:59,588 --> 00:30:05,176 Dar acțiunile noastre trebuie să reflecte ideologia care ne ghidează. 102 00:30:25,322 --> 00:30:29,492 Acolo este hotelul, portul mic, farul. 103 00:30:29,618 --> 00:30:31,744 Frumos, nu-i așa? - Foarte frumoasă. 104 00:30:31,870 --> 00:30:34,455 Ce-i aia acolo? - Asta? 105 00:30:34,581 --> 00:30:36,415 Nici idee. 106 00:30:36,750 --> 00:30:39,669 Pescarii sunt de obicei afară. Azi vad doar unul. 107 00:31:08,865 --> 00:31:13,160 Cu unitatea mea, am fost primul... 108 00:31:13,287 --> 00:31:16,205 pentru a scăpa de puttees. 109 00:31:16,331 --> 00:31:20,209 Un soldat în infanterie are aceleași drepturi ca în artilerie, 110 00:31:20,377 --> 00:31:22,253 totuși se obține ghetre adevărate 111 00:31:22,379 --> 00:31:30,379 în timp ce celălalt trebuie să-și înfășoare tibia! 112 00:32:55,138 --> 00:32:57,264 Ieși la o plimbare, doamnă? 113 00:32:57,808 --> 00:33:01,519 Ai grijă acolo! Aproape că am dat peste acea femeie! 114 00:33:02,521 --> 00:33:07,400 Ai semnalat? L-ai văzut semnalând? 115 00:33:07,567 --> 00:33:09,318 Neghiob! 116 00:33:54,030 --> 00:33:57,491 Ți-am spus să nu servești mazăre ca fel de mâncare principală. 117 00:33:57,617 --> 00:34:05,617 Ascunde-le într-o supă sau uita! 118 00:36:09,875 --> 00:36:13,586 Denise, haide! Ne faci să așteptăm. 119 00:36:31,187 --> 00:36:33,856 Acesta a fost... 120 00:36:33,982 --> 00:36:37,735 Noapte bună, doamnelor și domnilor. 121 00:36:37,944 --> 00:36:40,821 Vom reveni la emisie mâine la 6:30 a.m. 122 00:36:47,329 --> 00:36:49,288 Noapte bună, doamnă. 123 00:37:27,535 --> 00:37:30,037 Jos trapa! 124 00:37:56,106 --> 00:37:59,400 Jos trapa! 125 00:39:01,254 --> 00:39:04,548 Ce priveliște superbă! Doar splendid. 126 00:39:04,674 --> 00:39:07,509 Martine, vino sa vezi pescarii. 127 00:39:07,635 --> 00:39:09,470 Uită-te acolo. 128 00:39:09,763 --> 00:39:11,889 Magnific, nu crezi? 129 00:39:33,036 --> 00:39:35,537 Un prieten de pe plajă. 130 00:39:35,789 --> 00:39:37,956 Domnule Aubert, soțul meu. 131 00:41:03,209 --> 00:41:06,461 O priveliște minunată, nu crezi? 132 00:41:06,629 --> 00:41:11,133 Doar admiram marea, stâncile, pânzele albe. 133 00:41:11,301 --> 00:41:12,926 Totul este atât de frumos. 134 00:41:13,052 --> 00:41:15,387 Este Saint-Nazaire? 135 00:41:15,513 --> 00:41:17,931 Vedea? Dincolo. 136 00:41:18,057 --> 00:41:19,725 Nu, e acolo. 137 00:41:20,310 --> 00:41:24,271 Întotdeauna găsesc o vacanță la mare atât de plăcut și odihnitor. 138 00:41:24,522 --> 00:41:32,522 Din păcate, e atât de vânt că părul meu este întotdeauna o mizerie. 139 00:43:47,790 --> 00:43:51,752 Burghezia este clar plină de contradicții. 140 00:43:51,878 --> 00:43:54,963 Progres? Bine, dar cu precauția cuvenită! 141 00:43:55,131 --> 00:43:57,674 Aceasta este cheia â un eclectism riguros. 142 00:45:14,377 --> 00:45:18,338 Am fost in acelasi sector ca armata engleză. 143 00:45:18,589 --> 00:45:22,050 Eram ofițer la acea vreme. Cunoști Ardenele? 144 00:45:22,218 --> 00:45:25,220 O zonă foarte periculoasă. Îți amintești, n'est-ce pas? 145 00:45:25,388 --> 00:45:29,808 Am primit comenzi de la le general, un bun prieten de-al meu. 146 00:45:30,059 --> 00:45:33,228 eram la conducere a unei misiuni foarte delicate. 147 00:45:33,396 --> 00:45:36,773 Nu știu dacă îți amintești Ardenele în timpul războiului, 148 00:45:36,899 --> 00:45:44,899 dar nu a fost tocmai o plimbare pe Champs-Elysées. 149 00:47:18,334 --> 00:47:20,168 Pot să părăsesc masa? 150 00:47:29,220 --> 00:47:33,515 Vrei să vin să ascult niste discuri super americane? 151 00:47:33,641 --> 00:47:37,143 - Ducele este senzațional! - Prefer Fats Waller. 152 00:47:37,270 --> 00:47:40,146 - Tigara? - Nu, mulțumesc. Eu nu fumez. 153 00:47:41,107 --> 00:47:43,358 Așteptați-mă! 154 00:47:45,611 --> 00:47:47,153 Intră! 155 00:47:54,745 --> 00:47:56,496 Îl vom prinde! 156 00:48:02,211 --> 00:48:05,297 Am încercat să-l trag pe tata la un concert, dar nici o afacere. 157 00:48:05,423 --> 00:48:09,759 Îmi plac doar Bach și bebop. Practic sunt la fel. 158 00:48:09,885 --> 00:48:11,428 Haina ta! 159 00:48:56,766 --> 00:48:58,600 Bateria ta este descărcată. 160 00:48:58,768 --> 00:49:06,768 Stai aici. Voi încerca să ies. 161 00:50:37,867 --> 00:50:41,703 Ca să nu vorbesc de rău despre morți, dar când era în viaţă â 162 00:51:06,103 --> 00:51:07,979 Vă vom da o mână de ajutor. 163 00:51:08,105 --> 00:51:10,565 - Intră. - Stai jos. 164 00:52:01,951 --> 00:52:04,702 - Condoleanţe. - Mulţumesc. 165 00:52:18,634 --> 00:52:20,552 Condoleanțe. 166 00:52:55,421 --> 00:52:58,798 Stocuri din Indochina arată o îmbunătățire clară. 167 00:52:58,924 --> 00:53:03,261 Prețuri pentru grâu, zahăr, și șelacul rămân puternice. 168 00:53:03,387 --> 00:53:07,015 Vești interesante din New York în ceea ce privește bumbacul: 169 00:53:07,182 --> 00:53:10,977 Consumul este peste nouă milioane de baloti... 170 00:54:19,171 --> 00:54:22,215 Oamenii nu au nevoie de muniție și rechizite. 171 00:54:22,341 --> 00:54:25,802 Au nevoie de un ideal! - Nu-mi spune â 172 00:54:50,327 --> 00:54:53,162 Aflați cele mai recente știri! Paris Matin! 173 00:55:03,465 --> 00:55:07,760 Obțineți cele mai recente știri! Paris Matin! 174 00:55:39,835 --> 00:55:43,838 Poftim. Frumos și încordat, vezi? 175 00:55:52,097 --> 00:55:53,639 Asta este. 176 00:55:54,683 --> 00:55:56,851 - Cât costă? - Adică 100 de franci. 177 00:56:24,004 --> 00:56:26,547 Nu ai salutat către doamna Dubreuil. 178 00:56:50,906 --> 00:56:55,201 Corpul uman a fost comparativ cu o mașină 179 00:56:55,327 --> 00:56:57,411 care merge pe căldură. 180 00:56:57,538 --> 00:57:00,957 Mușchii nu își primesc puterea de la nervi sau măduva spinării. 181 00:57:33,574 --> 00:57:36,534 Nu ai cum să lovești mingea! Serviciul lui! 182 00:58:10,360 --> 00:58:14,572 Nu am mai văzut așa ceva! E prea mult! 183 00:58:28,128 --> 00:58:31,172 Rosul stâng, volan pe dreapta. 184 00:58:58,408 --> 00:59:00,034 Bună, Marie-France. 185 00:59:08,460 --> 00:59:11,379 Ce-i cu tine? Crezi că e amuzant? 186 00:59:20,806 --> 00:59:23,349 domnule Schmutz! Telefon! 187 00:59:30,732 --> 00:59:33,609 Nu, pe aici! La hotel! 188 00:59:40,242 --> 00:59:43,077 Ce zici de o plimbare cu calul? 189 00:59:48,583 --> 00:59:50,251 Foarte bine. 190 00:59:54,047 --> 00:59:57,091 Ne vedem mâine la 9:00 a.m. 191 01:00:26,705 --> 01:00:28,831 Acolo este soneria de prânz. 192 01:00:55,859 --> 01:00:57,902 Ah, aici ești. 193 01:01:20,175 --> 01:01:21,717 Bună rundă. 194 01:01:26,264 --> 01:01:27,848 Rândul tău. 195 01:01:30,936 --> 01:01:33,729 - E atât de enervant! - Fără atu? 196 01:01:39,694 --> 01:01:41,237 Juca! 197 01:01:46,827 --> 01:01:48,369 Al cui randul? 198 01:02:02,676 --> 01:02:04,051 Inimi. 199 01:02:16,398 --> 01:02:20,317 - Câinii dumneavoastră, doamnă. - Au avut o cină bună? 200 01:02:20,444 --> 01:02:23,487 Special de azi si supa de ieri. 201 01:02:40,255 --> 01:02:43,507 Mademoiselle, vă rog. 202 01:02:43,633 --> 01:02:46,010 Ești familiar cu eseul lui Bertrand? 203 01:02:46,136 --> 01:02:49,638 Este deosebit de relevant pentru femei protestând împotriva decadenței burgheze. 204 01:02:49,764 --> 01:02:51,765 Chiar și o gospodină... 205 01:02:52,017 --> 01:02:55,853 - Scuze. - ...trebuie să fie conștient social și politic. 206 01:04:05,840 --> 01:04:09,677 Sper că nu a fost un deranjant. Sunteți foarte amabil. 207 01:04:14,933 --> 01:04:16,642 Noapte bună. 208 01:04:28,572 --> 01:04:30,698 Ce se întâmplă? Toată lumea calmează-te! 209 01:04:30,865 --> 01:04:33,200 Maior, te rog! 210 01:04:51,928 --> 01:04:54,221 O scoica de mare! 211 01:05:00,645 --> 01:05:02,730 Altul! 212 01:05:05,942 --> 01:05:07,568 E atât de frumos. 213 01:05:08,903 --> 01:05:12,239 Ia-l pe acesta. E frumos. 214 01:05:13,742 --> 01:05:16,410 Mi-ai adus halatul de baie? 215 01:05:16,661 --> 01:05:20,080 - Telefon, domnule Schmutz. - Voi fi doar un minut. 216 01:05:20,624 --> 01:05:22,207 Haide. 217 01:05:30,091 --> 01:05:32,301 Iată caii tăi. 218 01:05:32,427 --> 01:05:34,928 Caii mei? Ah, corect. 9:00. 219 01:05:45,815 --> 01:05:48,442 Da? Intră. 220 01:06:01,206 --> 01:06:09,206 Stai jos. 221 01:09:44,470 --> 01:09:46,346 Ei bine, Martine... 222 01:09:47,307 --> 01:09:49,016 esti entuziasmat? 223 01:10:03,323 --> 01:10:06,867 Sigur nu ți-e frică? Vă rog să fiți foarte atenți. 224 01:11:23,444 --> 01:11:25,737 Obțineți cele mai recente știri! Paris Matin! 225 01:11:26,906 --> 01:11:29,116 Am văzut că s-a întâmplat! 226 01:11:33,121 --> 01:11:41,121 Adu-mi o cheie. 227 01:13:11,219 --> 01:13:19,219 Ia-ți înghețata și sorbeturi aici! 228 01:14:53,279 --> 01:14:56,907 Rămâneți pe fază, pentru că într-o clipă, 229 01:14:57,033 --> 01:15:01,119 Dl. Durrieux, ministrul de stat, se va adresa națiunii. 230 01:15:01,287 --> 01:15:03,622 Iată-l pe domnul Durrieux. 231 01:15:03,748 --> 01:15:07,834 Concetățeni, ne confruntăm cu momente dificile. 232 01:15:08,377 --> 01:15:15,800 Ma adresez tie in seara asta pentru a vă asigura că guvernul nostru 233 01:15:15,927 --> 01:15:20,138 își va îndeplini responsabilitatea voastra, alegătorilor, 234 01:15:20,306 --> 01:15:25,977 și chiar și celor care nu au votat până acum. 235 01:15:26,395 --> 01:15:28,855 Despre ce vorbesc? 236 01:15:28,981 --> 01:15:33,860 Tonul pesimist al rapoartelor Am citit în ultimele luni 237 01:15:34,028 --> 01:15:37,405 pleacă, vai, puțină îndoială. 238 01:15:37,531 --> 01:15:40,575 Creștilor obișnuiți 239 01:15:40,701 --> 01:15:46,206 conținut să discrediteze eforturile noastre spun, 240 01:15:46,332 --> 01:15:49,626 ââOferiți soluții noi al tău.'' 241 01:15:49,752 --> 01:15:53,630 Ca credincios în Europa, Nu am renunțat la speranță 242 01:15:53,798 --> 01:15:57,717 de a vedea poporul francez luneți deoparte problemele superficiale 243 01:15:57,885 --> 01:16:00,637 sa se ralieze in spatele a ceea ce este esential. 244 01:16:01,430 --> 01:16:04,683 Cele mai recente statistici arată 245 01:16:04,809 --> 01:16:11,564 că importurile noastre depășim exporturile noastre 246 01:16:11,732 --> 01:16:14,234 cu câteva miliarde de franci. 247 01:16:14,360 --> 01:16:18,863 Economii private va fi indispensabil 248 01:16:19,573 --> 01:16:27,573 în menținerea bugetului nostru național echilibrat fără inflație. 249 01:18:38,295 --> 01:18:43,508 doamna Verdaz și doamna Paillaud va merge în mașina domnului Bresson. 250 01:18:43,759 --> 01:18:46,761 Domnul Verdaz va fi gelos! 251 01:18:46,929 --> 01:18:48,888 doamna Giraud... 252 01:18:49,390 --> 01:18:52,642 va merge cu mașina domnului Reynald. 253 01:18:56,522 --> 01:18:58,273 Françoise! 254 01:18:59,400 --> 01:19:01,651 Doar o secundă. Vin. 255 01:19:35,102 --> 01:19:38,771 Maior, nimeni nu ne-a spus în ce mașină să mergem. 256 01:19:38,939 --> 01:19:40,773 mașina domnului Hulot. 257 01:19:40,900 --> 01:19:42,358 Ah, foarte bine. 258 01:19:42,818 --> 01:19:46,988 - Unde este el? Hulot! - Incredibil! L-ai văzut? 259 01:19:50,701 --> 01:19:52,785 Blast totul! 260 01:20:06,800 --> 01:20:09,802 - Ce se întâmplă? - S-a rupt frânghia. 261 01:20:09,970 --> 01:20:11,971 Pentru că ai apăsat frâna. 262 01:20:57,935 --> 01:21:00,144 Am văzut totul! 263 01:21:02,940 --> 01:21:05,525 Iată-l! 264 01:21:16,412 --> 01:21:21,040 - Ce se întâmplă? - Nu putem schimba planul. 265 01:21:21,208 --> 01:21:25,795 Totul a fost organizat metodic. Trebuie să-l așteptați pe domnul Hulot. 266 01:21:26,088 --> 01:21:28,131 Dar el nu este aici! 267 01:21:29,717 --> 01:21:33,219 Madame v-a oferit locul ei. Cât de amabil. 268 01:22:04,752 --> 01:22:09,380 Nu, aștept un telefon. Nu pot merge. 269 01:22:36,200 --> 01:22:38,618 ââLetrismul în curs de dezvoltare va lupta lupta cea bună. 270 01:22:38,786 --> 01:22:40,995 Gata cu clișeele goale! Acţiune! 271 01:22:41,163 --> 01:22:44,207 Legislația trebuie să cedeze la inspiraţia doctrinară. 272 01:22:44,333 --> 01:22:48,252 Capitalismul vorbește prea mult. Eclectismul va prevala.'' 273 01:22:53,634 --> 01:22:58,262 Nu putem merge cu mașina aia cu aceste rochii. 274 01:24:04,371 --> 01:24:07,373 Direcție... nord! 275 01:25:01,261 --> 01:25:03,930 Așezați farfuriile pe rând. 276 01:25:04,348 --> 01:25:06,557 Nu mai pepene! 277 01:25:07,059 --> 01:25:09,727 Să vedem. Pune-l acolo. 278 01:25:11,021 --> 01:25:13,481 Nu, păstrează conservele în rezervă. 279 01:25:14,441 --> 01:25:17,235 - Dar desertul? - Pune-l acolo. 280 01:25:30,123 --> 01:25:34,794 Uite ce minunată este priveliștea dincolo de aceste tufișuri: 281 01:25:34,962 --> 01:25:38,089 satul mic, acoperișurile roșii, biserica. 282 01:25:38,215 --> 01:25:41,092 Nu te-ai gândi ești atât de aproape de mare. 283 01:25:41,218 --> 01:25:44,971 Și nu observasem acel drum din spatele copacilor. 284 01:25:45,097 --> 01:25:47,640 Dar nu am făcut-o treci deja? 285 01:25:47,808 --> 01:25:51,811 Se învârte în jur. Nu acesta este drumul pe care venim? 286 01:26:09,872 --> 01:26:11,581 Ce se întâmplă? 287 01:26:20,215 --> 01:26:22,091 Ai văzut asta? 288 01:26:23,051 --> 01:26:25,595 am urcat și apoi a coborât din nou. 289 01:26:38,108 --> 01:26:42,153 În sfârșit, plecăm din nou. Era timpul. mi se face foame. 290 01:27:24,279 --> 01:27:25,988 Firmin! 291 01:27:26,281 --> 01:27:28,741 le aud. 292 01:27:28,867 --> 01:27:30,868 Repede, arma mea! 293 01:28:30,470 --> 01:28:33,931 Martine, ce picnic! Niciodată din nou! 294 01:28:34,307 --> 01:28:37,435 Eram în mașina domnului Hulot... 295 01:28:40,063 --> 01:28:42,314 Aflați cele mai recente știri! 296 01:29:13,638 --> 01:29:15,806 Ascultă-mi comenzile! 297 01:29:15,932 --> 01:29:18,100 Roțile trebuie sa fie mai sus! 298 01:29:18,226 --> 01:29:20,853 Ce fac cu cascadele? 299 01:29:21,188 --> 01:29:24,732 Nu încap în șopron! 300 01:29:27,027 --> 01:29:28,694 Da, te aud. 301 01:29:33,784 --> 01:29:37,703 Nu, nu șapte. Șaisprezece vagoane de cale ferată. Corect. 302 01:29:40,082 --> 01:29:44,376 Nu, nu este scump. Vinde! 303 01:29:44,544 --> 01:29:52,544 Acest lucru este imposibil! Nu aud nimic! 304 01:35:54,747 --> 01:35:58,250 La revedere. Ne revedem curând, sper. 305 01:36:01,796 --> 01:36:04,465 Mulțumesc, draga mea doamnă. Sper să te văd la Paris. 306 01:36:04,591 --> 01:36:07,134 Aici sunteți, domnișoară. Ar fi o plăcere. 307 01:36:07,260 --> 01:36:10,429 Ne-am distrat destul de bine, nu-i asa? 308 01:36:20,648 --> 01:36:24,776 Călătoria mea aici a fost oribilă. Pur și simplu nu vă puteți imagina căldura. 309 01:36:25,862 --> 01:36:28,906 Sună-mă când intri. 310 01:36:48,760 --> 01:36:50,135 Un sărut. 311 01:37:12,951 --> 01:37:17,829 La revedere, doamnă. Vă rugăm să păstrați legătura. 312 01:37:20,750 --> 01:37:25,921 Dacă vii vreodată la Sèvres, ai adresa noastra. 313 01:37:30,843 --> 01:37:33,220 Grăbiţi-vă. 314 01:37:44,899 --> 01:37:47,609 La revedere. Sper să te revăd. 315 01:37:49,862 --> 01:37:51,655 Adresa mea. 316 01:37:56,244 --> 01:37:58,829 La revedere. Ne revedem curând. 317 01:38:17,056 --> 01:38:20,392 domnisoara, ti-ai uitat pozele. 318 01:38:20,560 --> 01:38:22,936 Sunt atât de bucuros să le am. 319 01:38:23,396 --> 01:38:24,980 Maiorul. 320 01:38:26,733 --> 01:38:28,233 Și... 321 01:38:29,819 --> 01:38:31,820 altul al domnului Hulot.